抢救发掘方言保护中华民族语言的多样性
发布日期:2008-04-03 点击数:4337
山东省庆云县政协副主席、九三学社社员李保坤说:
现代汉语有各种不同的方言,当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致,大多数人的意见认为现代汉语有七大方言:北方方言、吴语、客家方言、闽语、粤语、湘方言、赣方言,还有一些不构成独立大方言区的其他方言,如晋语、平话、徽语等。我国自古以来就非常重视搜集整理方言,从秦朝就有政府派遣的“輶轩使者”搜集方言,并记录整理。
但目前中华民族语言的多样性受到了极大的挑战。一是大力推广普遍话是现代人交流的大趋势,而且讲普通话是从娃娃抓起,这是一件大好事,但是他也会带来方言的畏缩;二是农民进城打工者周游中国甚至世界,一些青壮年纷纷告别了故土走进了城市,在家留守者大多数是老人,随着国家逐步解决农民工子女的教育问题,农村中的老年人就会越来越多,这些打工者进入城市后,自觉不自觉的就主动放弃了自己原有的方言,从而讲起普通话,而且我国的大交通已是立体的,全国各地的县级以上城市都慢慢地变成了一个个的移民区,这就会更加速了方言的消亡速度;三是我国的对外开放与国际接轨就必然会掀起一股又一股的外语热,讲外语及外语的翻译也是以普通话为基础。所以这也会加快方言的消亡;总之生活的现代化的快速,对我国各地的方言都会造成不同程度的消亡,抢救我国的方言刻不容缓,时不我待。
方言做为中华文明的重要部分,必须要保护好。中国地域广阔,古文明及地上地下古物甚多,有的东西挖出后的鉴别可能只有以当地的方言进行说明解释,所以方言有着不可替代的作用;有许多少数民族只有自己的语言,而没有文字,其民族语言的保护就更显重要。因此建议:
一、 各级政府组织力量,深入挖掘当地方言,而且借助现代科技手段用VCD、DVD等光盘保护,在录制中一是要选择文化素质高的人用当地方言土语对话,二是选择一批不识字的老年人进行对话录制对方言的保护,要充分挖掘录制,并加以文字材料对照,各级政府应高度重视保护,这样才能准确了解方言的发音方式方法和音调。并将这些方言图书、VCD、DVD送国家有关部门进行收藏,使中华民族的语言瑰宝千秋万代得以妥善保护。
二、 组织专家对民族语言进行系统整理,并成立专门的博物馆进行这方面的保护。
三、 在推广普通话的同时,加大对保护民族语言多样性宣传力度。避免出现普通话一枝独秀的情况。
四、 可以通过多种说短挖掘、保护方言,例如各种地方曲艺形式的传统节目中都存在原汁原味的方言,可以通过对传统曲艺的保护挖掘方言。